Karya dari Al-Imam Al-Habib Abdullah bin Alwi Al-Haddad yang diberi nama "Ana Masygulun Bi Laila"

Ini adalah buah karya dari Al-Imam Al-Habib Abdullah bin Alwi Al-Haddad yang diberi nama "Ana Masygulun Bi Laila" sebuah gambaran cinta seorang kepada Rabb- nya.

أنا مشغول بليلى

أنَا مَشْغُوْلٌ بِلَيْلَى * عَنْ جَمِيْعِ اْلكَوْنِ جُمْلَةْ

(aku begitu sibuk bersama Laila) 

(meninggalkan semua penghuni semesta)

فَإذَا مَاقِيْلَ مَنْ ذَا * قُلْ هُوَ الصَّبُّ اْلُموَلَّاهْ

(apabila di tanyakan siapa orang ini ?)

(jawablah ia adalah orang yang sedang mabuk cinta)

أخَذَتْهُ الرَّاحُ حَتَّى * لَمْ تُبَقِّ فِيْهِ فَضْلَهْ

(dia mabuk anggur sehingga)

(tak ada lagi yang tersisa)

رَاحُ أُنْسٍ رَاحُ قُدْسٍ * لَيْسَتِ الرَّاحُ الْمُضِلَّة

(anggur kebahagiaan dan anggur kesucian)

(bukan anggur kesesatan)

نَسَمَاتُ الْقُرْبِ هَبَّتْ * مِنْ رُبُوْعِ الْعَامِرِيَّةْ

(sepoi angin kedekatan berhembus)

(dari rumah Sang Kekasih)

أطْرَبَتْ رُوْحِيْ وَسِرِّيْ * حِيْنَ أهْدَتْ لِي التَّحِيَّةْ

(bergetar jiwa dan nuraniku)

(saat Ia memberikan salam padaku)

وَسَرَتْ فِي الْكَوْنِ مِنْهَا * نَفَحَاتٌ عَنْبَرِيَّةْ 

(mengalir menyusuri alam)

(tanda cinta wewangian bunga Anbar)

فَارْوِ عَنِّيْ مِنْ حَدِيْثِيْ * إنْ تَكُنْ يَاسَعْدُ أهْلَهْ

(maka sampaikanlah ceritaku)

(jika egkau, wahai temanku, memahaminya)

إنَّهُ سِرٌّ شَرِيْفٌ * لَيْسَ لِلْأغْيَارِ يُذْكَرْ

(ia adalah sebuah rahasia agung)

(tak akan diketahui oleh yang lalai)

إنَّهُ مَعْنًى لَطِيْفٌ * عَنْ جَمِيْعِ النَّاسِ يُسْتَرْ

(ia adalah makna yang begitu halus)

(tersembunyi dari semua manusia)

غَيْرَ عَنْ عَبْدٍ تَقِيٍّ * صُوْفيٍ صَافٍ مُحَرَّرْ

(kecuali dari seorang hamba yang bertaqwa)

(yang sufi, suci, dan pilihan)

ذِيْ شَرِيْعَةْ وَحَقِيْقَةْ * جَمَعَ الْفَرْعَ وَأصْلَهْ

(hamba yang mengamalkan syariat dan hakikat)

(dan memahami cabang dan pokok Agama)

أيْنَ أرْبَابُ الْمَثَانِيْ * وَالْعُلُوْمِ اللَّدُنِّيَةْ

(dimanakah para pujangga ?)

(dimana pemilik ilmu Ladunni ?)

أيْنَ أصْحَابُ الْمَعَانِيْ * وَالنُّفُوْسِ الْعُلُوِيَّةْ

(dimanakah para bijak bestari ?)

(pemilik jiwa yang mulya ?)

أنَا أدْعُوْ مَنْ دَعَانِيْ * هَكَذَا حُكْمُ الْقَضِيَّةْ

('kan kuajak orang yang pernah mengajakku dulu)

(tuntutan keadaan sudah seperti itu)

فِيْ خُصُوْصٍ لَاعُمُوْمٍ * عَلَّةً مِنْ بَعْدِ نَهْلَةْ

(tertentu saja tidak semua)

(karena rasa setelah tegukan pertama)

 مَشْغُوْلٌ بِلَيْلَى * عَنْ جَمِيْعِ اْلكَوْنِ جُمْلَةْ

(aku begitu sibuk bersama Laila) 

(meninggalkan semua penghuni semesta)

Kiriman Gus Nailul Farochi - IKAQ KOTA KUDUS