SURAT SYAIKHONA KHOLIL PADA PUTRINYA, NYAI HATIMAH

SURAT SYAIKHONA KHOLIL PADA PUTRINYA, NYAI HATIMAH

مِنْ دٓمَاڠَنْ إِلَى جٓڠْ كِيْ بُوَاڠْ

دَاتٓڠْ دٓءْ تَڠْ أَنَقْ حَاتِمَهْ

سِڠْكُوءْ أَفَارِيڠْ ستُورْ¹ تَسْبِيح مَرْجَانْ، دٓرَفُوْن دُوْجَانْ أَذِكِرْ سِيَڠْ مَالٓمْ جٓأ بُوْسٓنْ

Dari Demangan Ke Jengkebueng.

Untuk anakku Hatimah.

Saya memberikan satu tasbih marjan, supaya suka berdzikir siang-malam jangan bosan

* لَآ إِلٰهَ إِلَّا اللهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ الْمُبِيْنُ ١٠٠

* سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِه سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيْمِ ١٠٠

* أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ وَأَتُوْبُ إِلَيْهِ ١٠٠

* لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ١٠٠

* اَللهم صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ اَللهم صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ  ١٠٠

* رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةَ وَفِي الْأَخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. (سٓكَالِيَنْ، أَتَوَ تٓلُ كَالِيْ، أَتَوَ لِمَهْ كَالِيْ، أَتَوَ فِيْتُوڠْ كَالِي، أَفَا سُوَكَأنَهْ. والله أعلم).

(Doa Robbana Ātinā) di baca 1 kali, atau 3 kali, atau 5 kali atau 7 kali, terserah sesukanya. Wa Allahu A'lam.

دِيْنِيْڠ لَمُونْ تَأْ قُوَةْ أَتَوَ رِيْفُوتْ، مَكَ اَڠَلَاكُوْنَنَا سٓفَرْلُوْنَهْ بَائْنَ جُوْكُوْفْ. والله أعلم.

Andai tidak kuat, atau sibuk, maka amalkan seperlunya kamu, cukup. Wa Allahu A'lam. 

قَالَ الْإِمَامُ الشَّاطِبِيُّ² رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْهِ وَنَفَعَنَا بِهِ آمِيْنْ ٣

Imam Syāthibi berkata :

*رِوَى الْقَلْبِ ذِكْرُ اللهِ فَاسْتَسْقِ مُقْبِلًا*

*وَلَا تَعْـدُ  رَوْضَ الذَّاكِرِيْنَ  فَتُحْمِلَا*

Segarnya hati itu dg berdzikir pada Allah, maka minumlah, seraya menghadap kiblat.

Jangan kamu lewatkan kebun ahli dzikir, sebab hatimu akan gelap.

*وَآثِـــرْ  عَـنِ  الْآثَــارِ مَـــثْرَاةَ عَذْبِهِ*

*وَمَا مِثْـلُهُ  لِلْعَــبْدِ  حِصْـنًا   وَمَـوْئِلَا*

Pilihlah dzikir yg bersumber dari Ātsar yg banyak keutamaannya.

Tidak ada yg menyamai dzikir, bagi seorang hamba, dalam hal membentengi dan tempat berlindung.

*وَلَا عَمَــلٌ  أَنْجَى  لَهُ مِــنْ عَــــذَابِهِ*

*غَدَاةَ الْجَــزَا  مِـنْ ذِكْــرِهِ  مُتَـــقَبِّلَا*

Tidak ada amalan yg lebih menyelamatkan seseorang, dari siksa-Nya, pada hari pembalasan, yg melebihi dzikirullah, ketika dia menghadap Tuhannya.

محمد خليل : دماڠن : ١٣١٢

Muhammad Kholil : Demangan : 1312 ³

دينيڠ لمون فڮئ تالينه تسبيح ريه، سيڠكوء سيه نالينه فولي.

Bila putus talinya tasbih ini, saya yg akan menalikan lagi.

نأكانأ ريه، سيه ڠتوراكي سورة ريه، فاريڠين اﭘور ستور¹ أتو دوء، ڮابي بوڊوء.

Anak ini, yg mengantar surat ini, berikan satu kelapa atau dua, supaya dibuat (nasi) uduk.

___________

Catatan:

1) Kalimat ستور, begitulah Syaikhona Kholil menulis, dg huruf yg mirip Ro', adapun dari segi Siyāqul Kalām, sepertinya beliau menghendaki hitungan satu.

2) Imam Syāthibi (538-590) dalam kitab Hirzu al-Amāny, kitab panduan Ilmu Qira'at yg memuat 1173 bait nadzam (lebih populer Matn as-Syāthibiyah), bab al-Takbir.

3) Syaikhona Kholil menulis surat ini, pada usia 60 tahun.

Wa Allahu A'lam

Demikan, Semoga bermanfaat dan bisa diamalkan dengan istiqomah.

Ket foto : Surat Syaikhona Kholil Bangkalan pada putrinya Nyai Hatimah. 

(Lajnah Turots Ilmi Syaikhona Muhammad Kholil Bangkalan)

Kiriman Gus Muhammad Abid Muaffan